Seitenende
|
Seitenende
|
Thailand » Der Kalender » Buddhist Era » Christian Era » Zeitunterschied » Wochentage » Monatsnamen |
Der traditionelle Kalender wurde zum 01. Januar 1940 auf den westlichen, den Sonnenkalender umgestellt. Damit wurde der offizielle Neujahrstag vom 13. April (Songkranfest) auf den 01. Januar verlegt. Das hölt aber niemand davon ab, pro Jahr zweimal Neujahr zu feiern. Songkran wird aber dennoch ausgelassener gefeiert als Silvester.
Die religiösen Feste werden, wie im Christentum, nach dem Mondkalender bestimmt.
Mit dem Tode Buddhas im Jahre 543 v. Chr. begann man mit der Zeitrechnung. Die Jahreszahlen werden noch immer nach diesem Kalender bestimmt. Daneben werden die Jahre noch mit dem Chinesischen Tierkreiszeichen benannt.
Das Jahr 2001 christlicher Zeitrechnung (Anno Domini - A.D. - C.E. - gesprochen: khoor soor - aus dem Englischen: Christian Era) ist also 2544 Buddhistische Ära (B.E. - gesprochen: phoor soor).
Der Zeitunterschied zwischen Deutschland und Thailand ist GMT plus 7 Stunden. Während unserer Sommerzeit sind es nur noch 5 Stunden Unterschied; Thailand hat keine Sommerzeit.
Zeitangaben werden im öffentlichen Leben nach dem 24-Stundensystem gemacht. Umgangssprachlich und traditionell wird der Tag in 4 Zeiteinheiten aufgeteilt.
Seitenanfang
|
Seitenende
|
| Wochentage | ||
| Deutsch | Thailändisch | Bedeutung |
| Montag | wan dschan | Mond |
| Dienstag | wan ang-khaan | Venus |
| Mittwoch | wan phut | Mars |
| Donnstag | wan phyra-had | Jupiter |
| Freitag | wan suk | Abendstern?? |
| Samstag | wan sau | Saturn |
| Sonntag | wan aa-thid | Sonne |
|
Seitenanfang
|
Seitenende
|
Die Endungen der Monate richten sich nach der Anzahl der Tage.
Monate mit 31 Tagen enden auf khon und Monate mit 30 Tagen enden auf jon.
Die Bedeutung der Monatsnamen entsprechen den Sternzeichen der westlichen Hemisfäre oder haben ihren Ursprung im Sanskrit.
Die genaue Bedeutung werde ich bei Gelegenheit nachliefern.
| Monatsnamen | |
| Deutsch | Thailändisch |
| Januar | dyan mok-kara-khom |
| Februar | dyan kum-phaa-phan |
| März | dyan mii-naa-khom |
| April | dyan mä-saa-jon |
| Mai | dyan phryt-sa-phaa-khom |
| Juni | dyan mi-thu-naa-jon |
| Juli | dyan ka-rak-kadaa-khom |
| August | dyan sing-haa-khom |
| September | dyan kan-jaa-jon |
| Oktober | dyan tu-laa-khom |
| November | dyan phryt-sa-dschi-kaa-jon |
| Dezember | dyan than-waa-khom |
|
Seitenanfang
|
Zur Startseite www.martinus-ebner.de/
|